HomeMy WebLinkAboutMansfield Youth Football & Cheer - 12/31/2021FOR BOARD OF HEALTH USE ONLY Permit# Issued l 15
FOOD ESTABLISHMENT PERMIT APPLICATION
(Application must be submitted at least 30 days before the planned opening
t
Establishment Name: Mansfield Youth Football and Cheer
Establishment Address: 250 East Streety�
Establishment Mailing Address: PO Box 92, Mansfield, MA
02048
Establishment Telephone No: 781-389-9259
Applicant Name & Title: Scott Smith, President
Applicant Address: 7 Martha's Way, Mansfield, MA 02048
Applicant Telephone No.: 781-389-9259 24 Hour Emergency No.: 781-389-9259
Applicant Email: klavigne22@yahoo.com
Owner Name & Title (If different from applicant) Mansfield Youth Football and Cheer
Owner Address
Owner telephone number
Owner email:
Establishment Owned By:
If a corporation or partnership, give name, title, and home address of officers or
19 An Association
partner.
VA Corporation
Name Title Address
0 An Individual
0 A Partnership
Other legal Entity
Person Directly Responsible For Daily Operations (owner, person in charge, supervisor, manager etc.)
Name & Title: Ken Lavigne, Concessions Manager
Address: 5 Whitetail Lane, Mansfield, MA 02048
Telephone No: 617-777-8211 4 Hour Emergency No:617-777-8211
FAX:
E-mail: ken.lavigne@marriott.com
Alt E-Mail: MansfieldYouthFootballandCheer@gmail.com
District Or Regional Supervisor (if applicable)
Name & Title:
Address:
Telephone No: 24 Hour Emergency No:
FAX:
E-mail:
Food Establishment Information
WATER SOURCE: Town
SEWAGE DISPOSAL: Septic
DEP Public Water Supply No: (If applicable)
No. of Food Employees:6-8
DAYS/HOURS: Saturday & Sunday 7am-9pm
Name of Person(s) In Charge Certified in Food Protection Management: Ken Lavigne
Name of Person(s) In Charge Certified in Allergen Awareness Training: Ken Lavigne
Name of pest control company routinely inspecting the premises for evidence of pests: A&D Pest Elimination
If there is seating for 25 peog le or more, a person trained in manual choke saving procedures will be onsite at all times
food is being prepared. 1VYes
Does this establishment require a FOG permit? If yes, please attach the FOG permit application.
Length of Permit:
Establishment Type:
Annual
Era Retail Food $126.00 .0�3. Mobile Food Concession
R Temporary
Wood Service up to 100 INCLUDING NO PHF PREPARED ON SITE $100.00
FOOD TRUCKS $175.00 Manufacture Frozen Desserts/Ice Cream
Temporary Start Date:
[`sa Food Service up l0 101 -200 $250.00 $25.00/freezer
Temporary End Date:
E7 Food Service up l0 201 + $300.00 0 Pushcart $50.00 # of Pushcarts:
Temporary Time:
Supermarkets $400 63 Residential Kitchen $100.00
Rain Date:
Milk &Cream $10.00 Q Caterer $35.00
Food Operations: DeffnilIons:PHF - Potentially hazardous food(time/temperature controls required)
(Check all that apply): Non-PHFs- non -potentially hazardous food(no timeRemperature controls required)
RTE- ready-lo-eat foods (Ex. sandwiches, salads, muffins which need no further processing)
{Sale of Commercially Pre -Packaged Non-PHFs 1V PHFCooked To Order FQ Hot PHF Cooked and Cooled or Hot Held
Q Sale of Commercially Pre -Packaged PHFs Preparation of PHFs For Hot And for More Than a Single Meal Service
EJ Delivery of Packaged PHFs Cold Holding For Single Meal Service PHF and RTE Foods Prepared For Highly
Susceptible Population Facility
Sale of Raw Animal Foods Intended
Reheating of Commercially lobe Prepared Consumer Use of Process Requiring di Variance
Processed Foods for Service Within 4 Hours
Customer Self -Service and/or HACCP Plan (including bare hand
er
Q Customer Self -Service of Non PHF and Non- contact alternative, time as a public health
Perishable Foods Only Ice Manufactured and Packaged for control)
Q Preparation of Non-PHFs Retail Sale � Offers Raw Or Undercooked Food Of
Juice Manufactured and Packaged for Animal Origin
Other Food Operations Retail Sale
Vacuum Packaging /Cook Chill
ft Offers RTE PHF in Bulk Quantities sa Prepares Food/Single Meals for
Retail Sale of Salvage, Out -Of -Date Catered Events or Institutional Food Service
or Reconditioned Food
I, the undersigned, attest to the accuracy of the information provided in this application and affirm that the food
establishment operation will comply with 1,06 CMR 690.000 and all other applicable law. I have been instructed by the
board of health on how to obtain copies of 105 CMR 590.000 and the federal Food Code.
Signature of Applicant:
Pursuant to MGL Ch.62C, sec. 49A, I certify Wder the penalties of perjury that I, to my best knowledge and belief, have filed all state tax returns
and paid state taxes required under law.
Social Security Number or Federal ID:
Signature of Individual or Corporate Name:
TAX CERTIFICATION FORM
I certify trader the penalties of perjury that I, to my best knowledge and
belief, have filed all state tax returns and paid all state taxes required
under law.
Mansfield Youth Football and Cheer <�
Signature of Individual or Corporate Name
043-227070
'Social Security No. (Voluntary) or Federal
Identification Number
By: Corporate Officer (Mandatory, if Applicable)
*This license will not be issued unless this certification clause is signed
by the applicant.
** Your social security number will be furnished to the Massachusetts
Department of Revenue to determine whether you have met tax filing or
tax payment obligations. Licensees who fail to correct their non -filing or
delinquency will be subject to license suspension or revocation. This
request is made trader the authority of Massachusetts General Law
Chapter 62C, section 49A.
C:\Users\sleite\Desktop\Scoh's Documents\Food Establishments- Temp\TAX CERTIFICATION FORM.doc
The Commonwealth of Massachusetts
Department of Industrial Accidents
Office of Investigations
600 Washington Street
Boston, MA 02111
wtvivanass gov/dia
Workers' Compensation Insurance Affidavit: General Businesses
Applicant Information Please Print LeP_ibly
Business/Organization Name: Mansfield Youth Football and Cheer
Address: PO Box 92
City/State/Zip: Mansfield, MA, 02048 Phone #: 781-389-9259
Are you an employer? Check the appropriate box:
L n I am a employer with employees (full and/
or part-time).*
2. ❑ I am a sole proprietor or partnership and have no
employees working for me in any capacity.
[No workers' comp. insurance required]
3.❑ We are a corporation and its officers have exercised
their right of exemption per c. 152, § 1(4), and we have
no employees. [No workers' comp. insurance required]'
4. ✓❑ We are a non-profit organization, staffed by volunteers,
with no employees. [No workers' comp. insurance req.]
Business Type (required):
5. ❑ Retail
6. ❑ Restaurant/Bar/Eating Establishment
7. ❑ Office and/or Sales (incl. real estate, auto, etc.)
8. ❑✓ Non-profit
9. ❑Entertainment
10.❑ Manufacturing
I Ln Health Care
12.❑ Other
*Any applicant that checks box #[ must also fill out the section below showing their workers' compensation policy information.
**If the corporate officers have exempted themselves, but the corporation has other employees, a workers' compensation policy is required and such an
organization should check box #1.
I am an employer that is providing workers' compensation insurance for my employees. Below is the policy information.
Insurance Company Name:
Insurer's Address:
City/State/Zip:
Policy # or Self -ins. Lie. #_
Expiration
Attach a copy of the workers' compensation policy declaration page (showing the policy number and expiration date).
Failure to secure coverage as required under Section 25A of MGL c. 152 can lead to the imposition of criminal penalties of a
fine up to $1,500.00 and/or one-year imprisonment, as well as civil penalties in the form of a STOP WORK ORDER and a fine
of up to $250.00 a day against the violator. Be advised that a copy of this statement may be forwarded to the Office of
Investigations of the DIA for insurance coverage verification.
I do hereby certify, tinder the pa�fnut penalties of perjury that the information provided above is true and correct
August 27, 2021
781-389-8259
Official use only. Do not write in this area, to be completed by city or town official.
City or Town:
Permit/License
Issuing Authority (circle one):
1. Board of Health 2. Building Department 3. City/Town Clerk 4. Licensing Board S. Selectmen's Office
6. Other
Contact
www.mass.gov/dia
Phone
Information and Instructions
Massachusetts General Laws chapter 152 requires all employers to provide workers' compensation for their employees.
Pursuant to this statute, an employee is defined as "...every person in the service of another under any contract of hire,
express or implied, oral or written."
An employer is defined as "an individual, partnership, association, corporation or other legal entity, or any two or more
of the foregoing engaged in a joint enterprise, and including the legal representatives of a deceased employer, or the
receiver or trustee of an individual, partnership, association or other legal entity, employing employees. However, the
owner of a dwelling house having not more than three apartments and who resides therein, or the occupant of the
dwelling house of another who employs persons to do maintenance, construction or repair work on such dwelling house
or on the grounds or building appurtenant thereto shall not because of such employment be deemed to be an employer."
MGL chapter 152, §25C(6) also states that "every state or local licensing agency shall withhold the issuance or
renewal of a license or permit to operate a business or to construct buildings in the commonwealth for any
applicant who has not produced acceptable evidence of compliance with the insurance coverage required."
Additionally, MGL chapter 152, §25C(7) states "Neither the commonwealth nor any of its political subdivisions shall
enter into any contract for the performance of public work until acceptable evidence of compliance with the insurance
requirements of this chapter have been presented to the contracting authority."
Applicants
Please fill out the workers' compensation affidavit completely, by checking the boxes that apply to your situation and, if
necessary, supply your insurance company's name, address and phone number along with a certificate of insurance.
Limited Liability Companies (LLC) or Limited Liability Partnerships (LLP) with no employees other than the members
or partners, are not required to carry workers' compensation insurance. If an LLC or LLP does have employees, a policy
is required. Be advised that this affidavit may be submitted to the Department of Industrial Accidents for confirmation of
insurance coverage. Also be sure to sign and date the affidavit. The affidavit should be returned to the city or town
that the application for the permit or license is being requested, not the Department of Industrial Accidents. Should you
have any questions regarding the law or if you are required to obtain a workers' compensation policy, please call the
Department at the number listed below. Self -insured companies should enter their self-insurance license number on the
appropriate line.
City or Town Officials
Please be sure that the affidavit is complete and printed legibly. The Department has provided a space at the bottom
of the affidavit for you to fill out in the event the Office of Investigations has to contact you regarding the applicant.
Please be sure to fill in the permit/license number which will be used as a reference number. In addition, an applicant that
must submit multiple permit/license applications in any given year, need only submit one affidavit indicating current
policy information (if necessary). A copy of the affidavit that has been officially stamped or marked by the city or town
may be provided to the applicant as proof that a valid affidavit is on file for future permits or licenses. A new affidavit
must be filled out each year. Where a home owner or citizen is obtaining a license or permit not related to any business
or commercial venture (i.e. a dog license or permit to bum leaves etc.) said person is NOT required to complete this
affidavit.
The Office of Investigations would like to thank you in advance for your cooperation and should you have any questions,
please do not hesitate to give us a call.
The Department's address, telephone and fax number:
The Commonwealth of Massachusetts
Department of Industrial Accidents
Office of Investigations
600 Washington Street
Boston, MA 02111
Tel. # 617-727-4900 ext 406 or 1-877-MASSAFE
Fax # 617-727-7749
www.mass,gov/dia
Foam Revised 5-26-05
AIMIll
0.0
Safety Insurance
ddd
Safety Property and Casualty
NEW POLICY 09/21/2020
ITEM ONE - Named Insured and Address
RONALD EMMA
25 EDWING DRIVE
BRIDGEWATER MA 02324
POLICY PERIOD: Policy covers FROM 09/21/2020 TO
NAMED INSURED'S BUSINESS:
FORM OF BUSINESS: INDIVIDUAL
DECLARATIONS MASSACHUSETTS PAGE
BUSINESS AUTO COVERAGE FORM t
Office/Agent: 45 62996
Policy No: 5914741 COM 00
Producer Name and Address
TWINBROOK INS/BROWN & BROWN MA
400 A FRANKLIN ST
BRAINTREE MA 02184
Telephone 781-843-7000
09/21/2021 12:01 A.M. Standard Time at the Named
Insured's Address stated above
X-1
COMMERCIAL
IN RETURN FOR THE PAYMENT OF THE PREMIUM, AND SUBJECT TO ALL TERMS OF THIS POLICY, WE AGREE WITH
YOU TO PROVIDE THE INSURANCE AS STATED IN THIS POLICY.
ITEM TWO - SCHEDULE OF COVERAGES AND COVERED AUTOS
This policy provides only those coverages where a charge is shown in the premium column below. Each of these
coverages will apply only to those "Autos" shown as covered "Autos". "Autos" are shown as covered "Autos" for a
particular coverage by the entry of one or more of the symbols from the COVERED AUTOS Section of the Business
Auto Coverage Form next to the name of the coverage.
LIABILITY INSURANCE
COVERED AUTOS
LIMIT
COVERAGES
mry of one or more of the symbols
amtl,sCOVERED AUTOS Section of
The
most we will pay for any one
me Business Auto Coverage Form
show which autos are covered autos.)
accident or loss
PREMIUM
zo, o0o
EachPerson
Compulsory Bodily Injury
7
$40, 000
Each Accident
$706.00
Personal Injury Protection
7
$ $8,000
Each Person
$52.00
Optional Bodily Injury
7
SEE
SCHEDULE
Each Accident
$2, 946.00
Property Damage
(COMPULSORY LIMIT $5,000)
7
SEE
SCHEDULE
Each Accident
INCL
Auto e Ica
Payments Insurance
7
$ SEE
SCHEDULE
Each Person
$24.00
Uninsured Motorists
COMPULSORY LIMITS
SEE
SCHEDULE
Each Person
$20,000/$40,000
7
SEE
SCHEDULE
Each Accident
$24.00
SEE
SCHEDULE
Each Person
Underinsured Motorists
7
SEE
SCHEDULE
Each Accident
$124.00
PHYSICAL DAMAGE INSURANCE
Actual Cash Value or cost of repair, whichever is less, minus the deductible for each Covered Auto.
Comprehensive Coverage
7
SEE SCHEDULE Deductible
$496.00
Specified Perils Coverage
Deductible
Collision Coverage
7
SEE SCHEDULE Deductible
$1, 137.00
Limited Collision Coverage
Deductible
oss o se -
Rental Reimbursement
7
SEE SCHEDULE FOR LIMIT
$180.00
Towingand Labor
25 for each disablement of a
"auto"
private passenger
Forms and Endorsements attached to this Coverage Form:
PREMIUM
FOR ENDORSEMENTS
$250.00
MM9923 0998 MM9911 1011 CA0001 1001 IL0021 0498 IL0017 119e
ESTIMATED TOTAL
IL0003 0498 STN107 0106 SCA2386 0106 SCA005 0417 MM9913 0998
MM9954 0998 MM9939 0998 MM9917 0998
PREMIUM
$5, 939.00
SEE ADDITIONAL INFORMATION
Countersigned by:
ANhodzetl Representative
BATCH
SEQ.
REP
CURR DATE
AGENT
RUN SEQ,
END NO.
F
LAST DATE
CDT
ECO
002
0
268
0
000
00
V
000
MM UU U1 Ug Ub INSURED
FMC3DC 02/24/97
Mansfield Board of Health
Request for Fee Waiver for Food Permit
Date 8/27/2021
We Mansfield Youth Football and Cheer
request a waiver of the Food Service Permit Fee for the following reason:
❑ This is a request from a town department.
Please list the department:
We are a 501(c)(3) organization and ALL proceeds earned will go directly to the
organization. *
❑ We are donating ALL proceeds earned directly to a 501(c)(3) organization. *
Please list the organization:
&e are not charging a fee for food/drink being served.
❑ We are a religious organization.
❑ Other:
Thank you,
Signature
President
Title
*Please provide proof of valid 501(c)(3) status
BOH Use Only
Approved
Denied Reason:
Signature: Date:
Town of Mansfield
6 Park Raw, Mang field, Massachusetts 02048
Health Department
4n0, Donovan -Palmer; jWPH, RS
Heahh Agent
New Food Service Establishment Permit Process
To apply for a permit please submit all documentation and payment to the Health Department.
Please note that ALL of these documents must be submitted each year for the filing to be complete.
Incomplete filings will be returned and no permit will be issued.
1. Food Establishment Permit Application (Attached)
2. ServSafe / Food Safety Manager Certificates
3. Allergen Awareness Training Certificates
4. Tax Certification Form (Attached)
5. Workers' Compensation Insurance Affidavit: General Business (Attached)
6. Workers' Compensation policy declaration page
7. Fats, Oils, and Grease Discharge Permit Application (Attached)
8. Town bylaw sign off sheet (Attached)
Please note, the Health Department is communicating with permit holders through email. Please be
sure to include a valid email address for all positions. If there are any changes in contact information
(i.e. new PIC, new email address), the Health Department must be notified within 10 business days.
The following Town of Mansfield Regulations and Bylaws are attached for your reference:
• Food Protection Regulation
• Fats, Oils, and Grease Regulations
• Plastic Waste Reduction Bylaw
• Straw/Stirrer Reduction Bylaw
• Polystyrene Container Reduction Bylaw
Please schedule a pre -operations inspection at least 1 week before the anticipated opening of
the establishment. Please email the Health Agent directly at ADPalmer@Mansfieldma.com.
The following documents must be on site during inspection.
1. Written Illness Reporting Policy with respect to diseases transmissible through
food (Example attached)
2. Vomit and Diarrhea Clean up Procedure (Example attached)
3. Pest Control contract and/or receipts from routine inspections of the premise.
Please contact the Health Department if I can be of any further assistance.
Phone (508)261-7366 Fax (508)261-7425 Emailadpalmer@manjielcbna.com
March 7, 2018
Mansfield Youth Football and Cheer
EIN #04-3227070
PO Box 92
Mansfield, MA 02048
Dear Football Administrator,
This letter is in response to your recent request with regard to your 501(c)(3) application
for subordinate status under American Youth Football, Inc.
American Youth Football, Inc. has received and submitted a request to the Internal
Revenue Service, adding your organization to our roster of subordinates. As such, your
organization may rely on this letter and conduct itself in accordance with the practices of
a 501(c)(3) tax-exempt organization. Contributions to your organization are deductible
under section 17.0 of the Code, and you are qualified to receive tax-deductible bequests,
devises, transfers or gifts under section 2055, 2106 or 2252 of the Internal Revenue Code
American Youth Football is recognized as a 501(c)(3) tax-exempt organization and holds
central organization status. Our tax ID # is 31-1484747 and our group number is 5277.
Subordinates are required to include this number on their Form 990 as filed with the IRS.
As a 501(c)(3) tax-exempt organization you are required to file with the IRS an annual
report on Form 990, 990N or Form 990 EZ. This filing and any and all donation receipts
should bear your organizations EIN# and not that of American Youth Football's.
Sincerely yours,
Adam Laufer
Executive Vice President
& General Counsel
alaufer@americanyouthfootball.com
American Youth Football, Inc. www.americanyouthfooball.com
1000 South Pointe Dr. ATH-9 Miami, Florida 33139
A� Q®
CCC...••• CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE
DATE
123/2 /YYYY)
OS/23/2021
THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS
CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES
BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED
REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER.
IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed.
If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on
this certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s).
PRODUCER
The Hills Insurance Agency, Inc.
P.O. Box 157
NPMEADT Robyn McCarthy
AID. N , (781) 585-4410 FAX Nnj: (781) 585-8011
Erobyn@hillsia.com
A o-MAIL 5 hillsia.com : Y @
INSURERS AFFORDING COVERAGE
NAIL q
INSURER A: HUDSON EXCESS INS CO
14484
Plympton MA 02367
INSURED
INSURER B :
INSURER C
Mr. Perfection Inc dba Loco Larry's Taco Truck
INSURER D
71 Carver Street
INSURER E :
1 INSURER F:
Halifax MA 02338
COVERAGES CERTIFICATE NUMBER: REVISION NUMBER:
THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD
INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS
CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS,
EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS.
INSR
LTR
TYPE OF INSURANCE
ADDL
SUBft
POLICY NUMBER
MMIDOPOLICYIYYYY EFF
EXP
MMIPOLDD/YYYV
LIMITS
A
X
COMMERCIAL GENERAL LIABILITY
I
CLAIMS -MADE I OCCUR
HBDIO045960
11/12/2020
11/12/2021
EACH OCCURRENCE
$ 1,000,000
DAMAGE TO RENTED
PREMISES Ea acw arcs
$ 100,000
MED EXP (Any one arson)
$ 10,000
PERSONAL &ADV INJURY
$ 1,000,000
GEN'L
AGGREGATE LIMIT APPLIES PER:
POLICY ❑PRO-
JECT LOD
OTHER:
GENERALAGGREGATE
$ 2,000,000
PRODUCTS -COMP/OP AGO
$ 1,000,000
$
AUTOMOBILE LIABILITY
ANY AUTO
OWNED SCHEDULED
AUTOS ONLY AUTOS
HIRED NON -OWNED
AUTOS ONLY f AUTOS ONLY
COMBINED
En accidentSINGLE LIMIT
$
BODILY INJURY (Per Person)
$
BODILY INJURY (Per accident)
$
PROPERTY DAMAGE
Peraccident
$
$
UMBRELLA LIAB
EXCESS LIAB
OCCUR
CLAIMS -MADE
EACH OCCURRENCE
$
AGGREGATE
$
DED I I RETENTIONSS
$
WORKERS COMPENSATION
AND EMPLOYERS' LIABILITY
ANY PROPRIETOWPARTNERIEXECUTIVE Y/❑N
OFFICERIMEMBER EXCLUDED?
(Mandatory In NH)
If yes, describe under
DESCRIPTION OF OPERATIONS below
NIA
A
STTUTE FOR
E.L. EACH ACCIDENT
$
E.L. DISEASE - EA EMPLOYE
$
EL DISEASE - POLICY LIMIT
$
7
DESCRIPTION OF OPERATIONS I LOCATIONS I VEHICLES (ACORD 101, Additloral Remarks Schedule, maybe attached If more apace is required)
CERTIFICATE HOLDER CANCELLATION
SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE
THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN
Town of Mansfield ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS.
6 Park Row AUTHORIZED REPRESENTATIVE
Robyn McCarthy
Mansfield MA 02048
rc) 19RR-2015 ACORD CORPORATION- All rights reserved.
ACORD 25 (2016103) The ACORD name and logo are registered marks of ACORD
to
0
N
T
k
Z
\D
Z
O
Q
X
wr
u_ m
Ov
w �
f�
Q O
U
E o
W
r N
le
w
0
W
u
w
W
V
z
M�
z
W
z
W
3
d
z
eW
V
W
g
�
o
N
�N
r.C:
.i:j
.O
a
U
14,
a
N
z
�
U
�
q
Q
0
•�
m �, a
a
fi
� M o
^O
(�
o
ti
d